DE / ENG Shopsymbol

An animated short film by Aline Höchli

In a cave within an incisor, the shaman ambitiously works on a huge mural. When she runs out of paint, she goes to the wisdom tooth at the very back of the oral cavity to get new supplies. Her journey is arduous as toothpaste storms sweep through the mouth: the television presenter to whom the mouth belongs, prepares to deliver the weather report with a brilliant white smile.

With comical metaphors, Caries contemplates the complex power dynamics of a globalized world and our responsibilities regarding the unforeseen consequences of our everyday actions.

Festival Screenings

FILMBÜHNE GLARUS, GLARUS, SWITZERLAND 7.8.2026
AIGIO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL THEODOROS ANGELOPOULOS, AIGIO, GREECE 21.6.-28.6.2026
SANTIAGO DEL ESTERO FILM FESTIVAL, ARGENTINA 15.6.-20.6.2026
KINO OTOK - ISOLA CINEMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, IZOLA, SLOVENIA 10.6-14.6. 2026
CENTRO CULTURAL BORGES, BUENOS AIRES, ARGENTINA 3.6 2026
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL INNSBRUCK, AUSTRIA 2.6-7.6 2026
FICAM - FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA D’ANIMATION DE MEKNES, MOROCCO 15.5.-20.5.2026
FESTIVAL CHISPA / CENTRO CULTURAL PARQUE DE ESPAÑA, ROSARIO, ARGENTINA 18 Apr 2026
FILMPODIUM ZÜRICH, THE WEEK OF THE NOMINEES, SWITZERLAND 27 Mar 2026
ANILOGUE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL, BUDAPEST, HUNGARY 25 – 29 Mar 2026
CINÉMA BIO, CAROUGE, THE WEEK OF THE NOMINEES, SWITZERLAND 23 – 29 Mar 2026
(RE)ANIMACIJA FESTIVAL OF EUROPEAN ANIMATED FILM AND ILLUSTRATION, NIKŠIĆ, MONTENEGRO 20. – 22. Mar 2026
ROANNE ANIMATION SHORT FILM FESTIVAL – CINÉ COURT ANIMÉ, ROANNE, FRANCE 16 – 22 Mar 2026
LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL, LANDSHUT, GERMANY 11 – 16 Mar 2026
SEA SLUG ANIMATION FESTIVAL, SEATTLE, USA 26 Jan – 1 Feb 2026
BAMBERG SHORT FILM FESTIVAL, GERMANY 26 Jan – 1 Feb 2026
SOLOTHURNER FILMTAGE, SWITZERLAND 21 Jan – 28 Jan 2026
BOGOSHORTS BOGOTA SHORT FILM FESTIVAL, COLOMBIA 2 Dec – 9 Dec 2025
ANIMATEKA INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL, LJUBLJANA, SLOVENIA 1 Dec – 7 Dec 2025
AGUILAR FILM FESTIVAL, AGUILAR DE CAMPOO, SPAIN 28 Nov – 7 Dec 2025
LEUVEN INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL, BELGIUM 28 Nov – 6 Dec 2025
ZINEBI INTERNATIONAL FESTIVAL OF DOCUMENTARY AND SHORT FILM, BILBAO 21 Nov – 28 Nov 2025
PLUM! INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL, BUENOS AIRES 21 Nov – 23 Nov 2025
FEINAKI BEIJING ANIMATION WEEK, BEIJING 14 Nov – 17 Nov 2025
CINANIMA ESPINHO 7 Nov - 16 Nov 2025
CRAFT INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL, INDONESIA 28 Oct - 1 Nov 2025
DOXS RUHR, BOCHUM 27 Oct - 9 Nov 2025
FREDRIKSTAD ANIMATION FESTIVAL, NORWAY 23 Oct - 26 Oct 2025
NOFF NEW ORLEANS FILM FESTIVAL 23 Oct - 27 Oct 2025
TOHorror FANTASTIC FILM FEST, TURIN 21 Oct - 26 Oct 2025
ADELAIDE FILM FESTIVAL, AUSTRALIA 15 Oct - 26 Oct 2025
ETIUDA&ANIMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, CRACOW 14 Oct - 19 Oct 2025
TAICHUNG INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL 11 Oct - 18 Oct 2025
GLEIS 21 OSKAR, ZÜRICH 10 Oct - 11 Oct 2025
LINZ INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 8 Oct - 11 Oct 2025
ANIMAGE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL OF PERNAMBUCO, RECIFE 7 Oct - 12 Oct 2025
SEDICICORTO FORLI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, FORLÌ 3 Oct - 12 Oct 2025
QUEAKY WHEEL ANIMATION FEST, BUFFALO 3 Oct 2025
ANIMATOU ANIMATION FILM FESTIVAL, GENEVA 2 Oct - 11 Oct 2025
BOLTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 1 Oct - 5 Oct 2025
GIG HARBOR FILM FESTIVAL 25 Sept - 28 Sept 2025
SiamANIMA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL, NAKHON PATHOM 10 Sep - 14 Sep 2025
FANTOCHE INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL, BADEN 2 - 7 Sep 2025
INTERNATIONAL DOCUMENTARY SHORT FILM FESTIVAL OF KERALA 22 Aug - 27 Aug 2025
PLUK DE NACHT OPEN AIR FILM FESTIVAL, AMSTERDAM 20 - 30 Aug 2025
TURKU ANIMATED FILM FESTIVAL 20 - 24 Aug 2025
PLUK DE NACHT OPEN AIR FILM FESTIVAL, UTRECHT 7 - 16 Aug 2025
MELBOURNE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 7 - 24 Aug 2025
VRBOSKA FILM FESTIVAL 1 - 4 Aug 2025
CORTOCIRCUITI SHORT FILM FESTIVAL, BARI 20 - 25 Jul 2025
IN THE PALACE , INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL PERNIK 27 - 30 Jun 2025
PALM SPRINGS INTERNATIONAL SHORT FEST, PALM SPRINGS, USA 24 - 30 Jun 2025
SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 28 May - 11 Jun 2025
CHILEMONOS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL 26 - 30 May 2025
FLORIDA FILM FESTIVAL 11 - 20 Apr 2025
ATHENS INTERNATIONAL FILM AND VIDEO FESTIVAL OHIO 07 - 13 Apr 2025
ANIMA BRUSSELS 28 Feb – 09 Mar 2025
SUNDANCE FILM FESTIVAL 23 Jan – 02 Feb 2025

* Awards & Nominations *

SPECIAL MENTION (KATALIN GLASER), ANILOGUE INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL 2026
NOMINATION FOR SWISS FILM AWARDS IN BEST ANIMATED FILM CATEGORY 2026
SPECIAL MENTION (ELIZABETH HOBBS), ANIMATEKA INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL 2025
SPECIAL MENTION, BITBANG INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL 2025
FANTASTIC SWISS AWARD, FANTOCHE INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL 2025
BEST ANIMATED FILM, VRBOSKA FILM FESTIVAL 2025
SPECIAL MENTION, ATHENS INTERNATIONAL FILM AND VIDEO FESTIVAL 2025

Credits

Hand drawn Animation, Ink & watercolour on paper
10 minutes
No dialog
Color
2025
ISAN 0000-0007-2297-0000-5-0000-0000-M

Illustration production team
Director, Screenplay, Artwork and Animiation Aline Höchli
Compositing and Additional Animation Stefan Holaus
Music and Sound Samuel Schranz
Sound Mix Jacques Kieffer
Voices Newa Grawit
Andri Schenardi
Claudia Wirth
Roxan Lang
Mirja Höchli
Manuela Leuenberger
Stefan Holaus
Anna Schranz
Samuel Schranz
Production Aline Höchli and Stefan Holaus
Financial Support Bundesamt für Kultur BAK Selektive Filmförderung
Berner Filmförderung
Kanton Luzern Kulturförderung
Burgergemeinde Bern
Fuka Fonds Stadt Luzern

Filmstills

DIRECTOR

BIO

Aline Höchli specializes in animated film and illustration. She studied film in the animation department at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts HSLU, graduating in 2015. She founded KOLOSS Studio in 2016. Aline currently lives and works in Bern.

WHY SLUGS HAVE NO LEGS, 2019, short animation, 10 min

CUCKOO, 2017, short animation, 3 min

HE SÖ KHERÖ, 2016, short animation, 5 min

STATEMENT

I like to tell stories that distort the world as we understand it. In my film Caries, the disease that gives the story its title is not caused by acid-decalcified teeth surfaces but because the inhabitants of the oral cavity smear the teeth with wild murals. With this narrative style of mischief, I would like to encourage the audience to question our basic assumptions we have about the world. Behind the absurd plot lines, you can recognize connections to our world. While brushing his teeth, the weather presenter, for example triggers a storm for the inhabitants of his oral cavity: Many of our everyday actions have a far bigger impact elsewhere in the world than we realize at first glance. You can think about immigration policy when you see the three cavepeople who are abruptly torn from their familiar surroundings because someone spits in someone else’s soup.

Contacts

DIRECTOR/PRODUCER

Aline Höchli
Koloss
kontakt@koloss.al
www.koloss.al

CO-PRODUCER

Stefan Holaus
Animation & Illustration
info@stefanholaus.com
www.stefanholaus.com

SALES & DISTRIBUTION

Vanja Andrijević
Bonobostudio
info@bonobostudio.hr
www.bonobostudio.hr

Logos_Förderung